Montag, 5. September 2011

Fertig ! - Ready ! - Klaar !


Jetzt wird der Bildausschnitt vergrössert auf Papier übertragen. Dabei muss auch der Schrumpffaktor mit einberechnet werden. Erst nachdem ich herausgefunden habe, wieviel Wolle ich von jeder Farbe brauche, kann ich mit Karden anfangen. Über das Papiermuster wird ein Stück Noppenfolie gelegt. So bleibt die Gestaltung des Papiermusters sichtbar. Zuerst wird diejenige Wolle, die für den Hintergrund bestimmt ist, auf der Noppenfolie ausgelegt. Darüber kommt dann die Wolle für den Vordergrund. Jetzt kann mit Filzen angefangen werden!
Now I enlarge the photo cut by transferring it onto paper. I should not forget to make it bigger because of the shrinkage factor! After I've found out how much wool I need of each colour, I can start to card it. The paper pattern is covered with a transparent piece of bubble wrap. By doing so the design on the paper pattern is still visible. First the wool of the background is being laid out. The wool of  the foreground comes over it. Now I'm ready to do the felting!
Nu wordt de uitsnede van het beeld vergroot op papier overgebracht. Daarbij moet ook de krimpfaktor meeberekend worden. Nadat ik uitgezocht heb hoeveel wol ik van elke kleur nodig heb kan ik met kaarden beginnen. Over het papierpatroon komt een stuk noppenfolie. Zo blijft het ontwerp op het papierpatroon zichtbaar. Eerst wordt de wol voor de achtergrond op het noppenfolie uitgelegd.  Daaroverheen komt de wol voor de voorgrond. Het vilten kan beginnen!
Papiermuster - Paper pattern - Papierpatroon
Hintergrund - Background - Onderlaag
Vordergrund - Foreground - Bovenlaag



Unterschied in Grösse zwischen dem Bildausschnitt und dem Filzobjekt - Size difference between the photo cut and the  felted object - Verschil in grootte tussen de uitsnijding van de foto en het viltobject


Kommentare:

  1. Da ich mit Filzen nur wenig Erfahrung habe, bin ich sehr beeindruckt und schon gespannt wie es weitergeht. Deine Ideen machen Freude.
    LG
    Magdalena

    AntwortenLöschen
  2. How wonderful, to see your process for this very detailed project!
    Thanks so much for sharing, Hadiah!! XXO-

    AntwortenLöschen
  3. Ach Magdalena, ich habe immer zu vielen Ideen und zu wenig Zeit! Aber schön dass ich Freude in der Welt bringe :-).
    Hadiah

    Thank you Heather, it isn't easy for me to write in an other language.
    Hadiah

    AntwortenLöschen
  4. wat een boel werk! maar wel fantastisch mooi geworden:)

    AntwortenLöschen
  5. Dank je Vilterietje, ik kan je verklappen dat het nog steeds mooier wordt. Oefening baart KUNST!
    Hadiah

    AntwortenLöschen