Montag, 31. Januar 2011

Flores Meer, Filz Meer - Flores Sea, Felt Sea




Schau mal wie die wunderschönen Farben des Meeres und vom Filz übereinstimmen;
Sogar in der Filzstruktur  erkannt man die Meereswellen.
Look how the beautiful colours of the sea and the felt match;
Even in the texture of the felt you identify the waves of the sea.

Samstag, 29. Januar 2011

Die Farben von Tropischen Meeren – The colours of the Tropical Seas



Seit ich die Welt der Tropischen Meere genossen habe, 
hat die Farbe Blau eine ganz andere Bedeutung für mich. 
Diese farbige Wolle hatte ich für eine Meeresjungfrau bestimmt. 
Aber die Taschen haben mich in Besitz genommen…

Since I’ve enjoyed the Tropical Seas, 
the colour blue has a different meaning to me. 
This colourful wool was destined for a mermaid. 
But the bags have taken possession of me...

Mittwoch, 26. Januar 2011

Die gleiche Tasche - The same bag


Die gleiche Tasche in eine andere Atmosphäre. 
Die Tasche hat sich nicht geändert, nur die kleinen Sachen herum die Tasche.
Jetzt hat die Tasche den Name Blumentasche bekommen.
Ich liebe es zu spielen mit Sachen und Atmosphäre!

The same bag in a different atmosphere. 
The bag doesn’t change, only the little things around the bag. 
Now the bag became the name Flowerbag.
I love it to play whit things and atmosphere!

Dienstag, 18. Januar 2011


Schau doch mal was bei mir zuhause auf grünem Filz gewachsen ist!
Wie du siehst, Filz ist sehr fruchtbar.
Look what has grown on green felt at my home!
As you can see, felt is very fertile.

Freitag, 14. Januar 2011

Ein neuer frischer Blick - A new fresh look



Vielen Dank für alle lieben Wünsche die ich bekommen habe für das neue Jahr.
Mit einem neuen frischen Blick schaue ich ins 2011 hinein.
Vor mir sehe ich ein Jahr in vielen Farben;
Filzen, Bergen, Schnee und Sonne.
Ich freue mich sehr auf die vielen Begegnungen in der Welt der Blogseiten.

Thanks for all the lovely wishes that I received from you for the New Year.
With a new fresh look I look into 2011.
Before me I see a year in many colours;
Felts, mountains, snow and sun.
I look forward very much to the many encounters in the world of the blog pages.