Dienstag, 29. März 2011

Himmelnest – Heaven Nest



Ein rosafarbiges fliegendes Schweinchen hat sich auf dem blauen Nest niedergelassen.  Vielleicht möchte sie ihre kleinen Glücksschweinchen im hellblauen Himmel grossziehen?
A pink flying pig has landed on the blue nest. Perhaps she'd like to grow up her little lucky pigs in the blue heaven?

Freitag, 25. März 2011

Gibt es Zweifel? – Is there any doubt?


Für dasjenige Vögeli, das sich noch nicht entschieden hat, gibt es eine weitere Möglichkeit; das grün-gelbe Blueme-Nesthüsli!
For the little bird that hasn't made up his mind yet, there is another possibility; the green-yellow flower nest cottage!

Donnerstag, 17. März 2011


There is always hope...

Samstag, 12. März 2011

Auf die Reise - On a trip

Die Hausschuhe lieben es nicht einfach abzuwarten. Sie sind geschaffen zum Gehen und haben sich auf eine Reise eingelassen.
The home shoes don’t like to wait. They have been created for walking and now they are on a trip.
Der linke Schuh macht Spass mit den schönen Blumen.
The left shoe makes fun with the beautiful flowers.
Der rechte Hausschuh ist hinauf gegangen um sich die Welt anzuschauen.
The right shoe has gone up and looks at the world.
Das Paar macht Spass am Wasser.
The pair is making fun by the water.

Mittwoch, 9. März 2011

Ein neues Paar! - A new pair!



Endlich ist es so weit; ein paar neue Hausschuhe ist fertig gefilzt. Das Paar wartet auf den "Finishing Touch" aber der "Finishing Touch" wartet zuerst auf die Füsse seines zukünftigen Gefährten. Dann kann ich anfangen den Filz am Fuss zu verwöhnen mit…na ja, womit verwöhnt man die Filzfüsse? Genau, mit dem Holzbrett und dem Kochlöffel!


Finally a new pair of house shoes are ready; the pair is waiting for the finishing touch but the finishing touch is waiting for the feet of the future companion first. Then I can begin to pamper the felt on the feet with...well, with what you pamper the felted feet? Exactly, with the wooden board and a wooden spoon!



Mittwoch, 2. März 2011

Schau doch mal ! Take a look !


Gestern wollte ich mir ein paar farbige Hausschuhe filzen und es ist mir gelungen! Aber schau dir das Paar mal an! Der Rechte ist mit Billigseife aus dem unteren Regal vom Supermarkt gefilzt, der Linke mit Olivenseife. Wer hätte das gedacht…ich nicht!
Yesterday I wanted to felt me some coloured house shoes and I did it! But take a look of them! The right one I’ve felted with cheap soap from the supermarket and the left one I’ve felted with olive soap. Who could have imagined this result....not me!