Sonntag, 5. August 2012

Last day

An unserem letztenTag im Norden Thailands fahren wir mit den Motorbikes von Pai über die Berge nach dem Dorf Supphon. Vorher sind die Bikes mit Benzin aus kleinen alten Benzingefässen auf der Theke versorgt. Mit viel Spass nehmen wir die Haarnadelkurven und fahren immer höher bis am Bergpass. Oben ist  es kalt und nass und man muss sich gegen den Regen schützen. Bei der Abfahrt auf der anderen Seite des Bergpasses machen wir Halt in einem kleinen Dorf,  wo das Volk der Lisu lebt. Ich will fotografieren aber habe Angst davor,  dass die Menschen dort das nicht gerne haben. Trotzdem sind zwei Frauen ins Auge meiner Kamera gefallen. Nicht so klar zu sehen, aber immerhin. Wenn wir im Tal in Supphon  ankommen, gibt es Essen und sogar gibt es einen grossen Laden mit Lisukleidung.
On a tour on our last day in the north of Thailand, we ride on our motor bikes from Pai over the mountains to the village of Supphon. First of all the bikes have been provided with petrol from a little old petrol can you see on the counter. We enjoy riding the hairpin curves, higher and higher to the mountain pass. On the top it is cold and wet and you must protect yourself from the rain. While coming down to the other side of the mountain pass we pass by a small village of the Lisu hill tribe. I want to take photographs but I’m afraid to violate the people with that. After all, there are two woman’s walking into the eye of my camera. Not so clear to see, but they did it. On arrival in the Supphon our meal is ready. And there is a big shop with cloths of the Lisu, too.
Op onze laatste dag in het noorden van Thailand rijden we met de motorbikes door de bergen van Pai naar het dorp Supphon. Eerst zijn de bikes van benzine voorzien die uit de kleine oude benzinevaten op de toonbank komt. Met veel plezier nemen we de haarspeldbochten en rijden steeds hoger tot op de bergpas. Boven is het koud en nat en je moet je tegen de regen beschermen. Tijdens de afdaling aan de andere kant van de bergpas stoppen we bij een klein dorp waar het Lisu-volk leeft. Ik will daar veel fotograferen maar heb angst daarmee mensen te kwetsen. Desondanks zijn er toch twee vrouwen in het oog van mijn kamera gevangen. Niet zo duidelijk te zien, maar toch. Als we het dorp Supphon inrijden staat het eten al klaar. Ook is daar een grote winkel met alleen maar kleding van de Lisu.










1 Kommentar:

  1. Hola Hadia!! me encanta tu trabajo! hermosas fotos! Gracias por compartir...un beso enorme con todo mi corazón desde Uruguay.

    AntwortenLöschen