Montag, 12. November 2012

I like shoes !

                     
                                                         Virginia Barros
                               

My dear friend and bags designer Monica Farguell send me the site of Virginia Barros, a shoes designer. Take a look of her website, go to MOVIES and enjoy this nice movie.                

Donnerstag, 8. November 2012

Lady Blue Eyes !


Meine Mutter wünscht sich ein gefilztes Kissen auf ihrem Sofa. Unter ihrem Blick aus hellblauen Augen, habe ich letzte Woche in Holland, ihre Wünsch erfüllt. Die Tage in Holland sind immer anstrengend aber es ist immer sehr schön meine Familie und meine Freundinnen und Freunden wieder zu begegnen.
My moms wish a felted pillow on her bench. Last week in Holland I fulfil her desire under the gaze of her light blue eyes. I’m always very busy the days in Holland, but I’m very happy to see my familie and friends again.
Mijn moeder wenst zich een gevilt kussen op haar bank. Onder haar goedkeurende blik uit lichtblaue ogen, is haar wens vorige week in vervulling gegaan. Het zijn weer drukke en intensieve dagen geweest in Nederland. Maar het is fijn mijn familie en vrienden weer te zien. 

Freitag, 2. November 2012

All ends well :-)

Am Ende kam es alles dann doch noch gut: Die Seide und die Wolle des Riesenkimonos haben sich miteinander verbunden und der Kimono ist geschrumpft. Das Zweigenmuster im Rückenteil kommt schön durch und schliesst sich schön am Muster im Vorderteil an. Es war eine Riesenarbeit aber ich bin zufrieden. Alles, was gut endet, ist gut J.
In the end everything turned out right: the silk and the wool of the giant kimono have melted together and the kimono has shrunk. The pattern of branches in the back part shines through nicely and it fits nicely to the pattern in the front part. It was a giant work but I’m content. All ends wellJ.
Aan het einde is dan toch alles goed gekomen; de zijde en wol van de reuzenkimono hebben zich verbonden en de kimono is gekrompen. Het patroon van takken in het rugdeel schijnt mooi door en sluit zich mooi aan het patroon aan de voorkant aan. Het was een reuzewerk maar ik ben tevreden. Eind goed, al goed J.



.